Лингвистический курс ARTSPEAK
Авторский курс Елены Рубиновой
Omelchenko Gallery совместно с компанией «Futuresay» объявили о наборе на новый лингвистический курс в феврале 2019 года.
Проект «ARTSPEAK» – это специальная программа, направленная на повышение уровня знания английского языка в сфере искусства и культуры. Курс нацелен на тех, кто уже владеет языком на уровне intermediate/upper-intermediate, однако нуждается в специальных знаниях и профессиональной лексике. Целевая аудитория проекта – художники, кураторы, арт-менеджеры, сотрудники художественных галерей, музейщики, культурологи, искусствоведы. Продолжительность курса –6 недель.Занятия проводятся два раза в неделю по 2,5 часа. Курс ARTSPEAK с успехом проводился в "Гараже", MMOMA, галереях Triumph, Anna Nova и Exposed.
Преподаватель курса – Елена Рубинова, профессиональный филолог, переводчик и преподаватель английского языка, продюсер документальных программ для ведущих мировых телекомпаний – ВВС, ARTE, ZDF, DISCOVERY. Была российским продюсером трехсерийного фильма Art of Russia (BBC 2, 2009). Автор многочисленных публикаций о современном искусстве на русском и английском языках.
"Курс Artspeak дал мне возможность выйти на новый уровень профессионального языка. Я - художник, и чтобы описывать как свои, так и чужие работы, мне часто нужно много специальных выражений и лексики, в том числе и терминологии, и даже сленга. Звучать на английском так же содержательно, как и на своём родном, говоря, например, о роли Поллока в современном искусстве или о концепции своей предстоящей выставки - важно и нужно. Педагог и создатель курса Елена Рубинова делает все, чтобы каждый добился именно своей цели, учитывая специфику профессии, при этом на занятиях идет и групповая, командная работа, что создает чудесную атмосферу на уроках. Реальный, практический результат я получила немедленно по окончании курса - artist’s statement, который у меня не был написан даже по-русски. Удачи и успеха всем, кто присоединится к этому курсу."-
Екатерина Рожкова. Художник.
"Курс представляет собой прекрасное погружение в лексику и терминологию художественного мира как в общем, так и по конкретным разделам. После завершения курса ощущается значительная свобода при прочтении и написании специальных текстов. Хотелось бы отметить, что материал подобран очень увлекательно и разнообразно." - Анна Гросицкая. Арт-критик, редактор.
"Авторский курс Елены Рубиновой Artspeak превзошел все мои ожидания. Перед началом занятий я с трудом могла себе представить, что за столь короткий срок я смогу не просто улучшить знание английского, но и научусь переключать языковую стилистку на более уместную для общения на тему искусства. Помимо того, я очень сильно обогатила свой языковой лексикон и восприятие лекций и докладов на слух. Но самое главное, что на занятиях я приобрела некую стержневую конструкцию и логику для дальнейшего развития языка. Создалось ощущение, что курс заточен под мои конкретные задачи и теперь методическое
пособие является моей настольной шпаргалкой при написания любой арт-заявки.
Занятия проходили в галерее, где диалоги об искусстве были весьма гармоничны. Место оказалось очень приятным, дружественным и очень удачно расположенным во дворах Арбата. Спасибо большое Omelchenko Gallery за
гостеприимство!" - Наталья Конюкова. Графический дизайнер, художник.
